紅得喜氣的惡棍英雄死侍 @ MAD TEA PARTY

原發表於隨意窩 2016-02-11

劇情簡介
《惡棍英雄：死侍》改編自漫威英雄漫畫當中最標新立異的反英雄人氣角色「死侍」，由曾擔任熱門電玩遊戲《星際大戰：舊共和國》特效製作的提姆米勒執導，並由《X戰警：未來昔日》製作團隊投入打造，《降魔戰警》萊恩雷諾斯、《反恐危機》莫雷娜巴卡琳、《玩命關頭6》吉娜卡拉諾與《馴龍高手》TJ米勒主演。

前特種部隊變成傭兵的韋德威爾遜，由於得了不治之症而自願加入「Weapon X計劃」，受到一個不法的實驗組織進行身體實驗性手術，並讓他的身體擁有快速再生的獨特能力，但付出的代價是失去容貌，並成為「死侍」。這位嘴砲英雄將帶著自己新的超能力，展開最殘酷的報復，將那些毀掉他生活的仇人一一獵殺。

有著超高人氣的漫威最屌英雄「死侍」在1991年首度於漫畫中登場，並立即獲得許多美漫迷關注，而且，他還是唯一一位知道自己身處於漫畫中，並可以打破「第四面牆」隨時與觀眾聊天的角色，如此特殊鮮明的設定讓他獲得不少粉絲力挺；備受粉絲愛戴的「死侍」之後不僅曾出現在電視動畫影集裡，也推出過電玩遊戲，更在2009年《X戰警：金鋼狼》中現身，由萊恩雷諾斯扮演。

事隔6年，在萬眾期待下福斯影片終於確定推出「死侍」的個人獨立電影《惡棍英雄：死侍》，完全跳脫超級英雄的風格，忠實呈現這個備受爭議、暴力冷血，而且碎念嘴賤的超級英雄。《X戰警：未來昔日》監製賽門金柏格（Simon Kinberg）對於《惡棍英雄：死侍》拍攝即表示不會有任何禁忌約束，要拍就要拍出最限制級的版本，絕對不推出蹩腳的「死侍」！

影片年份：2014
出品國：USA
出　　品：Marvel Enterprises, Marvel Studios, Twentieth Cen
發行商：福斯
語　　言：English
色　　彩：color
音　　效：Dolby | Dolby

導演：提姆米勒
編劇：保羅韋尼克
雷特瑞斯
演員：萊恩雷諾斯
莫蓮娜芭卡琳
吉娜卡拉諾
艾德斯克林

首先，讓我有點疑問的是：這部死侍，在台灣居然是輔導級？裡面髒話、露點、暴力、血腥全都不算少，結果居然是輔導級？台灣的電檢制度和司法制度真的都好讓人迷惑啊。

不過就不管它了，反正台灣本來就是個很讓人迷惑的地方；先從結論來說吧，惡棍英雄死侍是一部很歡樂的片子，對！即使它髒話、露點、暴力、血腥都非常多，但真的是一部很歡樂的電影！

這片歡樂的點在於配合農曆新年喜氣洋洋的大紅色，不論是穿著提臀褲的死侍，或是片中沒怎麼間斷的血肉橫飛，都大大符合了農曆新年的喜氣洋洋氣氛！？

更重要的歡樂點則是：無止境的嘴砲，從其他漫畫到其他超級英雄電影、從星際大戰到ikea，甚至連演員自己都酸進去，完全是無所不酸、無所不砲，根本不管你受得了受不了，死侍簡直就像是ptt酸民電影版本，加上這次翻譯的功力比起之前復仇者聯盟2好上太多不說，也不致於像麻辣間諜翻得好則好矣，卻因為太在地化（當然了，死侍還是有些比較在地化的翻法啦，但個人覺得比較無傷大雅些）而簡直快成了二次創作，喜劇片翻譯真的很重要。

片中充滿了髒話和低級梗，如果喜歡這一味的話，這部死侍絕對是你新年的第一選擇！嗯？你說x尾x鰻2也是黃腔+髒話，為什麼不先支持國片？我這樣說吧：x尾x鰻2有正妹露點嗎？沒有嘛～～